-
1 дата подписания договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дата подписания договора
-
2 the date of signing a contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the date of signing a contract
-
3 contract signed date
дата подписания договора -
4 date of agreement
1) Коммерция: дата заключения соглашения, дата подписания договора2) Деловая лексика: дата заключения договора -
5 agreement date
Коммерция: дата заключения соглашения, дата подписания договора -
6 contract signed date
SAP. дата подписания договора -
7 date of signature
дата подписания (напр. договора) -
8 effective date
1) Общая лексика: дата вступления в силу, дата введения (дата вступления в силу договора, распоряжения и т.п.), дата по (контекстуальный перевод; наиболее часто употребляемый термин в зарубежной документации; не следует использовать, если документом предусматривается иная дата вступления в силу, нежели в момент подписания)), срок действия2) Военный термин: дата вступления в силу (напр. приказа)3) Юридический термин: момент, начиная с которого может быть выдвинуто возражение, момент, начиная с которого может быть заявлено выдвинуто возражение, момент, начиная с которого может быть заявлено право, момент, начиная с которого может быть заявлено право возражение, момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение, день вступления в силу4) Экономика: дата вступления в силу соглашения, дата начала размещения займа5) Бухгалтерия: срок годности, фактическая дата6) Страхование: дата вступления (договора) в силу, дата начала страхования7) Биржевой термин: эффективная дата, дата вступления в силу первоначального публичного предложения8) Нефть: вступил в силу ( effective (date) - действительно с (дата)9) Банковское дело: дата начала размещения нового займа10) Патенты: действительная дата11) Деловая лексика: время вступления в силу, дата наступления ( определённого случая), дата начала использования, дата начала применения, дата осуществления, дата реализации12) SAP. дата вступления в действие13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: действительно с (дата)14) Робототехника: дата вступления в силу (напр. стандарта)15) Сахалин Р: вступил в силу, действительно с (дата; date)16) Нефть и газ: действительно с (даты) -
9 date of the agreement
Юридический термин: дата заключения соглашения/договора, дата подписания соглашения/договора -
10 date of signature
Юридический термин: дата подписания (напр. договора) -
11 first above written
1) Юридический термин: указанный в начале текста -
12 (the) date of the battle
the date of the battle (of the declaration of war, of the signing of the treaty, of the event) дата сражения (объявления войны, подписания междунарожного договора, события)English-Russian combinatory dictionary > (the) date of the battle
См. также в других словарях:
Первая годовщина договора об образовании сообщества России и Беларуси — Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Международные отношения» Первая годовщина договора об образовании сообщества России и … Википедия
СОДЕРЖАНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — сведения или условия, которые должны или могут содержаться в трудовом договоре при его заключении. В соответствии со ст. 57 ТК РФ в трудовом договоре (ТД) указываются: фамилия, имя, отчество работника и наименование работодателя (фамилия, имя,… … Российская энциклопедия по охране труда
ДОГОВОР АРЕНДЫ ЗДАНИЙ, СООРУЖЕНИЙ И НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — заключается в соответствии с Положением о порядке сдачи в аренду зданий, сооружений и нежилых помещений, находящихся в республиканской собственности, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 4 августа 2006 г. N 498 О некоторых… … Юридический словарь современного гражданского права
МДС 81-1.99: Методические указания по определению стоимости строительной продукции на территории Российской Федерации — Терминология МДС 81 1.99: Методические указания по определению стоимости строительной продукции на территории Российской Федерации: 2.2.6. Базисно индексный метод определения стоимости строительства основан на использовании системы текущих и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рыночная цена ценной бумаги — 5. Рыночной ценой ценных бумаг, обращающихся на организованном рынке ценных бумаг, для целей налогообложения признается фактическая цена реализации или иного выбытия ценных бумаг, если эта цена находится в интервале между минимальной и… … Официальная терминология
Магадан — Город Магадан … Википедия
Душанбе — Город Душанбе тадж. Душанбе Герб … Википедия
Дюшамбе — Душанбе (тадж. Душанбе) столица Таджикистана, самый крупный город, политический, культурный и экономический центр страны. Население 661,1 тыс. жителей (2006)[1]. Город Душанбе тадж. Душанбе Герб … Википедия
Дюшанбе — Душанбе (тадж. Душанбе) столица Таджикистана, самый крупный город, политический, культурный и экономический центр страны. Население 661,1 тыс. жителей (2006)[1]. Город Душанбе тадж. Душанбе Герб … Википедия
Твердая договорная цена — 7. Твердая договорная цена цена, зафиксированная на определенном уровне и привязанная к конкретному сроку, указанному в договоре подряда (контракте). При отсутствии в договоре (контракте) фиксированной даты за нее принимается дата подписания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора